Inicio›El Tratado›Capítulos›Capítulo 26
Tratado de Cirurgia da Coluna Vertebral
SECCIÓN 3 • Lesiones Traumáticas de la Columna Vertebral
Capítulo26

Deformidades Postraumáticas de la Columna

Vancouver: Barsotti CEG, Cardeal AC📖 Págs: 363-374
La lectura completa de este capítulo está disponible exclusivamente en la edición impresa del Tratado.
Sec. 3Lesiones Traumáticas de la Columna Vertebral
Cap. 26Capítulo Clínico
2autores
Português
Español
English
Referênciascitas científicas
📑

Resumen del capítulo

• Contexto: Las deformidades postraumáticas constituyen una secuela tardía compleja de las lesiones vertebrales caracterizada por una alteración estructural progresiva de la alineación raquídea, manifestándose más frecuentemente como una cifosis postraumática (CPT) focal, regional o global. Se desarrollan tras el fracaso del tratamiento conservador (rotura no diagnosticada de la banda de tensión posterior, conminución vertebral inicial severa, suspensión prematura de órtesis) o tras fallas quirúrgicas (reducción intraoperatoria insuficiente, falta de soporte del pilar anterior que induce fatiga de implantes, aflojamiento de tornillos, seudoartrosis o selección inadecuada de niveles de fijación). Biomecánicamente, el colapso cifótico desplaza la línea de gravedad anterior al centro de rotación, aumentando el brazo de palanca flector y sometiendo a los cuerpos anteriores a una sobrecarga compresiva progresiva mientras la musculatura posterior entra en fatiga crónica extenuante. Los pacientes presentan dolor lumbar mecánico crónico refractario, degeneración acelerada del segmento adyacente, desbalance sagital positivo (SVA elevado) con compensación pélvica y de extremidades inferiores, y deterioro neurológico tardío (mielopatía postraumática tardía por estiramiento e isquemia de la médula sobre el relieve óseo cifótico anterior). La evaluación exige radiografías panorámicas de 36 pulgadas en bipedestación (parámetros espinopélvicos), TC multidetector (evaluación de seudoartrosis y puentes óseos) y RM (valoración de compresión neural). El tratamiento quirúrgico reconstructivo requiere osteotomías raquídeas avanzadas (PCO/Smith-Petersen, PSO o VCR) combinadas con soporte anterior y montajes multibarraw rígidos.
• Objetivo del capítulo: Presentar la etiopatogenia, cascada biomecánica, evaluación clínica y principios de corrección quirúrgica de las deformidades postraumáticas de la columna. Al finalizar, el lector deberá identificar las causas principales de la cifosis postraumática; evaluar el balance sagital espinopélvico global; reconocer la mielopatía postraumática tardía; seleccionar la técnica de osteotomía adecuada (PCO, PSO, VCR) según la rigidez y magnitud de la curva; y ejecutar la reconstrucción minimizando complicaciones mecánicas y neurológicas.
• Patogenia y cascada de falla biomecánicaLa cifosis postraumática deriva del colapso anterior progresivo, degeneración discal y falla de la banda de tensión posterior. Al superar los 20°–30° de cifosis focal, la línea de gravedad se desplaza anteriormente al eje de rotación, generando un momento flector progresivo que induce fatiga muscular y sobrecarga en los platillos vertebrales adyacentes. En deformidades severas, la médula espinal y el cono medular se estiran y apoyan sobre la esquina posterosuperior del cuerpo vertebral colapsado, provocando isquemia microvascular crónica y mielopatía tardía.
• Cuadro clínico: Dolor, desbalance sagital y mielopatíaEl cuadro clínico comprende: 1) Dolor axial mecánico crónico e invalidante en el ápice de la deformidad y en segmentos hiperlordóticos compensatorios; 2) Fatiga postural y desbalance sagital (postura encorvada hacia adelante, marcha con flexión de rodillas); 3) Déficit neurológico diferido (mielopatía o radiculopatía postraumática tardía meses o años después del trauma); 4) Limitación funcional severa de la marcha y actividades cotidianas.
• Evaluación radiológica y mapeo espinopélvicoEl estudio diagnóstico comprende: 1) Radiografías panorámicas de 36 pulgadas en bipedestación: medición de la cifosis focal (Cobb), lordosis lumbar, Eje Vertical Sagital (SVA), Incidencia Pélvica (IP), Versión Pélvica (VP/PT) y ángulo TPA; 2) Radiografías dinámicas en hiperextensión sobre rodillo: evaluación de la flexibilidad de la curva (curva flexible vs. rígida anquilosada); 3) TC multidetector: detección de seudoartrosis, rotura de tornillos y puentes óseos; 4) RM: valoración del estiramiento medular, siringomielia postraumática y discopatía adyacente.
• Toma de decisiones y selección de osteotomíasLa cirugía reconstructiva está indicada ante dolor refractario, deformidad progresiva (>20°–30° con desbalance sagital) y déficit neurológico progresivo. La elección de la osteotomía depende de la flexibilidad y magnitud: 1) Osteotomías de Columna Posterior (PCO / Smith-Petersen / Ponte): indicadas en curvas flexibles con discos móviles, logrando 5°–10° de corrección por nivel; 2) Osteotomía de Sustracción Pedicular (PSO): osteotomía de cierre de 3 columnas a través del cuerpo fracturado, ideal en cifosis angulares rígidas, aportando 30°–40° de corrección focal; 3) Resección de Columna Vertebral (VCR): resección completa del cuerpo y discos adyacentes, reservada para deformidades rígidas severas con compresión medular anterior irreducible.
• Estrategias de osteosíntesis y prevención de complicacionesEl empleo de montajes multibarraw (constructos de 3 o 4 barras con barras accesorias o satélites) es indispensable a través de las osteotomías PSO y VCR para prevenir la rotura por fatiga de las barras. El soporte del pilar anterior con cajas estructurales asegura la distribución de cargas. La monitorización neurofisiológica intraoperatoria multimodal continua (TcMEP, SSEP, onda D) es obligatoria. La prevención de la cifosis de unión proximal (PJK) exige evitar sobrecorrecciones rígidas y fijar niveles proximales estables.
• Aplicación clínica: En la práctica asistencial, la evaluación de una cifosis postraumática comienza con radiografías panorámicas en bipedestación para cuantificar el desbalance global (SVA, PT, PI–LL). Si un paciente con una fractura antigua de L1 presenta 35° de cifosis focal, SVA positivo (+9 cm), dolor axial invalidante y paraparesia espástica progresiva, solicite TC y RM. La TC muestra un cuerpo de L1 acuñado y consolidado; la RM confirma la médula estirada sobre el borde óseo retropulsado. Una Osteotomía de Sustracción Pedicular (PSO) posterior en L1 con monitorización de TcMEP/SSEP permite descomprimir la médula, cerrar la cuña ósea para obtener 35° de lordosis y restaurar el balance sagital. Asegure el montaje con una configuración de 4 barras y extienda la fijación de T10 a L4 para prevenir fallas mecánicas.
🏷️

Palabras clave

Descriptores DeCS/MeSH preferenciales:
CifosisFracturas de la Columna VertebralCurvaturas de la Columna VertebralFusión VertebralOsteotomíaComplicaciones PosoperatoriasTomografía Computarizada por Rayos XImagen por Resonancia Magnética
⭐

Por qué importa este capítulo

Tratar una cifosis postraumática como un simple dolor lumbar localizado ignora la realidad biomecánica: el aumento del brazo de palanca flector acelera la degeneración discal adyacente, produce mielopatía por estiramiento medular y agota la musculatura postural. Este capítulo proporciona la metodología diagnóstica y quirúrgica para evaluar el balance espinopélvico, elegir la osteotomía precisa (PCO vs. PSO vs. VCR) y realizar reconstrucciones multibarraw estables protegiendo la médula espinal.

“La deformidad postraumática de la columna es una afección biomecánica y neurológica progresiva secundaria al colapso del pilar anterior, la falla de la banda de tensión posterior y el desbalance sagital. Su tratamiento exige una evaluación espinopélvica integral, pruebas de flexibilidad y una realineación quirúrgica mediante osteotomías raquídeas (PCO, PSO, VCR) con montajes multibarraw y soporte anterior para aliviar el dolor, restaurar el balance sagital y descomprimir las estructuras neurales.”
✨

Destacados del capítulo

🌐
Card 1 — Concepto esencial
Cascada biomecánica de la cifosis postraumática

El colapso cifótico desplaza la línea de gravedad hacia adelante, aumentando el momento flector sobre los cuerpos anteriores y provocando degeneración discal acelerada, fatiga muscular crónica y compresión medular por estiramiento anterior.

🩺
Card 2 — Decisión clínica
Selección de osteotomías: PSO vs. VCR vs. PCO

Adapte la osteotomía a la deformidad: PCO multinivel (Ponte) para curvas flexibles (5°–10°/nivel); PSO para cifosis angulares rígidas fijas (30°–40° de corrección); y VCR para deformidades tricolumnares severas con compresión medular.

📐
Card 3 — Perla o alerta
Montajes multibarraw en osteotomías de 3 columnas

Los montajes estándar de 2 barras presentan una elevada tasa de rotura por fatiga en sitios de PSO y VCR. Utilice siempre barras accesorias/satélites (constructos de 3 o 4 barras) y soporte anterior con caja para garantizar la consolidación.

📑

Cómo Citar este Capítulo (Formato Vancouver)

Indexación bibliográfica oficial y directrices de citación
📖 Págs: 363-374Vancouver Style
Autores (Vancouver):Barsotti CEG, Cardeal AC

Barsotti CEG, Cardeal AC. Deformidades pós-traumáticas. In: Pudles E, Defino H, Risso M, editores. Tratado de cirurgia da coluna vertebral. 1.ª ed. Rio de Janeiro: Dilivros Editora; 2026. p. 363-374.

ISBN: 978-85-8053-292-0 • 1.ª Edição • Dilivros Editora
📚

Referencias bibliográficas

1. NSCISC. Annual Report for the Model Spinal Cord Injury Care Systems. National Spinal Cord Injury Statistical Center at the University of Alabama at Birmingham; 2005.
2. American College of Surgeons. NTDB Annual Report. Table 26. Incidents by AIS Body Region. Committee on Trauma. American College of Surgeons; 2016.
3. White AA, Panjabi MM, Thomas CL. The clinical biomechanics of kyphotic deformities. Clin Orthop Relat Res. 1977;(128):8-17.
4. Vaccaro AR, Silber JS. Post-traumatic spinal deformity. Spine. 2001;26:S111-S118.
5. Whitesides TE. Traumatic kyphosis of the thoracolumbar spine. Clin Orthop Relat Res. 1977;(128):78-92. doi:10.1097/00003086-197710000-00011.
6. Wilson J, Buchowski JM, Bridwell KH, Lenke LG. Post-traumatic deformity: prevention and management. In: Verhaagen J, McDonald JW III, editors. Handbook of Clinical Neurology. 3rd series. Vol. 109. Amsterdam: Elsevier; 2012. p. 371-381.
7. Leferink VJ, Zimmerman KW, Veldhuis EF, et al. Thoracolumbar spinal fractures: radiological results of transpedicular xation combined with transpedicular cancellous bone graft and posterior fusion in 183 patients. Eur Spine J. 2001;10:517-23.
8. Oda I, Cunningham BW, Buckley RA, et al. Does spinal kyphotic deformity influence the biomechanical characteristics of the adjacent motion segments? An in vivo animal model. Spine. 1999;4:2139-2146.
9. Polly DW Jr, Klemme WR, Shawen S. Management options for the treatment of posttraumatic thoracic kyphosis. Semin Spine Surg. 2000;12:110-116.
10. Farcy JP, Weidenbaum M, Glassman SD. Sagittal index in management of thoracolumbar burst fractures. Spine. 1990;15:958-965.
11. Bernhardt M, Bridwell KH. Segmental analysis of the sagittal plane alignment of the normal thoracic and lumbar spines and thoracolumbar junction. Spine. 1989;14:717-721.
12. Gelb DE, Lenke LG, Bridwell KH, et al. An analysis of sagittal spinal alignment in 100 asymptomatic middle and older aged volunteers. Spine. 1995;20:1351-1358.
13. Marco RAW, An HS. Anatomy of the spine. In: Fardon DF, Garfin SR, Abitbol JJ, et al., editors. Orthopaedic Knowledge Update: Spine 2. Rosemont, IL: American Academy of Orthopaedic Surgeons; 2002. p. 7-9.
14. Malcolm BW, Bradford DS, Winter RB, et al. Posttraumatic kyphosis: a review of forty-eight surgically treated patients. J Bone Joint Surg Am. 1981;63:891-899.
15. Bordbelt AR, Stoodley MA. Post-traumatic syringomyelia: a review. J Clin Neurosci. 2003;10:401-408.
16. Munting E. Surgical treatment of post-traumatic kyphosis in the thoracolumbar spine: indications and technical aspects. Eur Spine J. 2010;19(Suppl 1):S69-S73. doi:10.1007/s00586-009-1117-3.
17. Roberson JR, Whitesides TE Jr. Surgical reconstruction of late post-traumatic thoracolumbar kyphosis. Spine. 1985;10:307-312.
18. Gertzbein SD. Scoliosis Research Society: multicenter spine fracture study. Spine. 1992;17:528-540.
19. Booth KC, Bridwell KH, Lenke LG, et al. Complications and predictive factors for the successful treatment of flatback deformity (fixed sagittal imbalance). Spine. 1999;24:1712-1720.
20. Verlaan JJ, Diekerhof CH, Buskens E, et al. Surgical treatment of traumatic fractures of the thoracic and lumbar spine. A systematic review of the literature on techniques, complications, and outcome. Spine. 2004;29:803-814.
21. Lazennec JY, Neves N, Rousseau MA, et al. Wedge osteotomy for treating post-traumatic kyphosis at thoracolumbar and lumbar levels. J Spinal Disord Tech. 2006;19:487-94.
22. Wu SS, Hwa SY, Lin LC, et al. Management of rigid post-traumatic kyphosis. Spine (Phila Pa 1976). 1996;21:2260-2266; discussion 2267.
23. Lehmer SM, Keppler L, Biscup RS, et al. Posterior transvertebral osteotomy for adult thoracolumbar kyphosis. Spine (Phila Pa 1976). 1994;19:2060-7.
24. Motov S, Butenschoen VM, Krauss PE, Veeravagu A, Yoo KH, Stengel FC, et al. Current state and future perspectives of spinal navigation and robotics—an AO spine survey. Brain Spine. 2025;5:104165.
25. Pieters T, Santangelo G, Furst T, Sciubba DM. An update on improvement and innovation in the management of adult thoracolumbar spinal deformity. BMC Musculoskelet Disord. 2025;26(1):272. doi:10.1186/s12891-025-08497-z.
Episodio 06 – Escoliosis de Inicio Temprano
Estreno Programado
Estreno Exclusivo • Miércoles, 07 de Octubre a las 21:00 (BRT)
Miércoles, 07 de Octubre a las 21:00 (BRT)
La cuenta regresiva en vivo se activará la víspera del estreno.

El videocast completo se transmitirá automáticamente en este reproductor el miércoles 07/10 a las 18:00 (BRT).

Disponible en Spotify en el estreno
Tratado en Debate

Videocast oficial derivado de los capítulos del tratado.

Episodio 06 – Escoliosis de Inicio Temprano

Pulmón y Columna en Crecimiento: desarrollo torácico, clasificación C-EOS y técnicas quirúrgicas que preservan el crecimiento