Logo Sociedade Brasileira de Coluna
Dónde Comprar
PTESEN
Inicio›El Tratado›Capítulos›Capítulo 63
Tratado de Cirurgia da Coluna Vertebral
SECCIÓN 8 • Técnicas Quirúrgicas
Capítulo63

Endoscopia Interlaminar en la Columna Lumbosacra

Autores:Marcio Oliveira Penna de Carvalho•Marco Aurelio Moscatelli•Rafael Barreto Silva
La lectura completa de este capítulo está disponible exclusivamente en la edición impresa del Tratado.
Dónde Comprar🛒Ver referencias📖Tratado en Debate▶
Sec. 8Técnicas Quirúrgicas
Cap. 63Capítulo Clínico
3autores
Português
Español
English
Referênciascitas científicas
📑

Resumen del capítulo

• Contexto: A abordagem endoscópica interlaminar resulta de uma longa evolução das técnicas percutâneas e microcirúrgicas da coluna. O desenvolvimento de sistemas de irrigação contínua, óticas com canais de trabalho progressivamente maiores e instrumentais específicos permitiu que uma técnica inicialmente voltada à discectomía fosse empregada também em descompressões do recesso lateral, canal central e, posteriormente, em descompressões bilaterais por acesso unilateral. Sua relevância decorre da possibilidade de reproduzir princípios conhecidos da descompresión posterior utilizando menor agressão tecidual e visualização endoscópica direta. A técnica apresenta especial utilidade em hérnias centrais e paracentrais, determinadas migrações, estenoses centrais e do recesso lateral e cistos facetários. Apesar da baixa morbidade potencial, exige seleção adequada, compreensão da janela interlaminar, domínio da ressecção óssea, proteção das estruturas neurais e controle rigoroso da irrigação e da hemostasia.
• Objetivo del capítulo: Ensinar os fundamentos históricos, diagnósticos e técnicos da endoscopia interlaminar lombossacra. O leitor deverá reconhecer suas indicações e contraindicações, integrar RM, TC e estudos dinâmicos ao planejamento, compreender a escolha do instrumental, identificar critérios de descompresión completa e reconhecer complicações como lesão dural, hematoma, descompresión insuficiente, recorrência e infecção.
• Evolução e posição entre as técnicas endoscópicasO capítulo revisa a transição da mieloscopia e das primeiras técnicas percutâneas para a endoscopia moderna. O desenvolvimento de instrumentais específicos ampliou a técnica de discectomía para procedimentos de descompresión óssea e ligamentar mais extensos. A literatura apresentada sustenta um perfil perioperatório favorável em comparação com procedimentos abertos em diferentes contextos, enquanto as comparações com a via transforaminal não demonstram superioridade uniforme. A escolha é, portanto, anatômica e patologia-dependente.
• Indicações e contraindicaçõesA abordagem é particularmente adequada às hérnias centrais ou paracentrais, incluindo determinadas migrações, estenose do canal central, estenose do recesso lateral ou foraminal e cistos facetários. Instabilidade importante, deformidades que demandem estabilização e dor axial isolada constituem limitações relevantes. Calcificações e estenoses graves são tratadas como cenários mais exigentes e não necessariamente como contraindicações absolutas em equipes experientes.
• Planejamento e instrumentalA RM define o componente neural e de partes moles. A TC acrescenta informações sobre calcificações, osteófitos, hipertrofia facetária e dimensão da janela de trabalho; radiografias dinâmicas investigam instabilidade. As Figuras 63.1 a 63.8 apresentam diferentes endoscópios, cânulas, brocas, pinças, Kerrisons, dissectores, sistemas de irrigação e radiofrequência. A seleção do conjunto deve acompanhar a patologia e a extensão da descompresión necessária.
• Princípios técnicosO paciente é posicionado de modo a otimizar a janela interlaminar. O acesso progride até o ligamento amarelo, que funciona inicialmente como elemento protetor. Após definição dos referenciais ósseos, a descompresión é realizada sob visão direta, seguida da identificação do saco dural e das raízes. Nas hernias discales, a proteção da raiz precede a manipulação do fragmento. O inventário final do canal procura confirmar mobilidade neural, ausência de fragmentos residuais e hemostasia.
• Segurança e complicaçõesA lesão dural recebe atenção especial. A Tabela 63.1 organiza diferentes padrões de durotomia e relaciona-os às possibilidades de reparo endoscópico ou conversão. Hematoma epidural, descompresión incompleta, recorrência e infecção completam o grupo de complicações de maior relevância.
• Aplicación clínica: A decisão entre abordagem interlaminar e posterolateral deve ser feita antes da entrada no centro cirúrgico. Em doença predominantemente central ou do recesso lateral, especialmente quando é necessária descompresión mais ampla do canal, a via interlaminar pode oferecer um corredor mais direto. A morfologia da janela, o grau de calcificação e a necessidade de descompresión unilateral ou bilateral modificam o planejamento. Na curva de aprendizado, o capítulo recomenda começar por cenários tecnicamente mais previsíveis e evitar inicialmente estenoses muito graves ou aderências complexas. A ressecção óssea deve ser suficiente para permitir visualização e mobilização seguras, mas limitada para preservar estabilidade. Durante a cirurgia, irrigação, sangramento e proteção neural são interdependentes. Hemostasia inadequada pode ser mascarada temporariamente pelo fluxo do soro, enquanto pressão excessiva pode favorecer complicações. A inspeção sistemática antes do encerramento reduz o risco de fragmentos residuais e hematomas. Os casos apresentados nas Figuras 63.20 e 63.21 demonstram tanto uma discectomía focal quanto uma descompresión bilateral obtida por abordagem unilateral.
🏷️

Palabras clave

Descriptores DeCS/MeSH preferenciales:
EndoscopiaEndoscopyProcedimentos Cirúrgicos Minimamente InvasivosMinimally Invasive Surgical ProceduresVértebras LombaresLumbar VertebraeDeslocamento do disco intervertebralIntervertebral Disc DisplacementEstenose EspinalSpinal StenosisradiculopatíaRadiculopathyComplicações Pós-OperatóriasPostoperative Complications
⭐

Por qué importa este capítulo

Na endoscopia, poucos milímetros de orientação inadequada podem separar uma descompresión eficaz de uma lesão dural ou neural. A via interlaminar aproxima o cirurgião de referenciais conhecidos da cirurgia posterior, mas exige adaptar esses conceitos à visão endoscópica, à irrigação contínua e à mobilidade do instrumental dentro de um espaço restrito. Compreender quando ampliar a janela óssea, quando preservar o ligamento amarelo e quando interromper ou converter o procedimento tem impacto direto na segurança.

“A endoscopia interlaminar permite combinar visualização direta, descompresión neural e menor agressão posterior, desde que o cirurgião respeite anatomia, estabilidade e limites da técnica. Seu principal valor não é substituir indiscriminadamente outras abordagens, mas oferecer um corredor particularmente adequado para hérnias e estenoses de localização central ou lateral, inclusive com possibilidade de descompresión bilateral em situações selecionadas.”
✨

Destacados del capítulo

🌐
Card 1 — Ligamento como proteção
Na abordagem interlaminar, o ligamento amarelo funciona como uma importante barreira durante a fase de descompresión óssea. Sua abertura deve ocorrer de maneira controlada, somente quando o espaço necessário para manipulação segura já estiver estabelecido.

🩺
Card 2 — Central favorece interlaminar
Quando a compressão principal envolve canal central e recesso lateral, a via interlaminar pode proporcionar acesso mais direto que a abordagem posterolateral. A decisão depende também da anatomia, estabilidade e experiência do cirurgião.

📐
Card 3 — Revise antes de fechar
A inspeção final deve procurar fragmentos residuais, liberdade das estruturas neurais e pontos de sangramento. Irrigação contínua pode mascarar temporariamente hemorragias que se tornarão relevantes após a retirada do sistema.

📚

Referencias bibliográficas

1. Chen KT, Jabri H, Lokanath YK, Song MS, Kim JS. The evolution of interlaminar endoscopic spine surgery. J Spine Surg. 2020;6(2):502.
2. Kim M, Kim HS, Oh SW, Adsul NM, Singh R, Kashlan ON, et al. Evolution of spinal endoscopic surgery. Neurospine. 2019;16(1):6-14.
3. Ruetten S, Komp M, Godolias G. A new full-endoscopic technique for the interlaminar operation of lumbar disc herniations using 6-mm endoscopes: prospective 2-year results of 331 patients. Minim Invasive Neurosurg. 2006;49(2):80-7.
4. Choi G, Lee SH, Raiturker PP, Lee S, Chae YS. Percutaneous endoscopic interlaminar discectomy for intracanalicular disc herniations at L5-S1 using a rigid working channel endoscope. Neurosurgery. 2006;58(Suppl 1):ONS59-68.
5. Ruetten S, Komp M, Merk H, Godolias G. Surgical treatment for lumbar lateral recess stenosis with the full-endoscopic interlaminar approach versus conventional microsurgical technique: a prospective, randomized, controlled study. J Neurosurg Spine. 2009;10(5):476-85.
6. Komp M, Hahn P, Merk H, Godolias G, Ruetten S. Bilateral operation of lumbar degenerative central spinal stenosis in full-endoscopic interlaminar technique with unilateral approach: prospective 2-year results of 74 patients. J Spinal Disord Tech. 2011;24(5):281-7.
7. Ruetten S, Komp M, Merk H, Godolias G. Recurrent lumbar disc herniation after conventional discectomy: a prospective, randomized study comparing full-endoscopic interlaminar and transforaminal versus microsurgical revision. J Spinal Disord Tech. 2009;22(2):122-9.
8. Casimiro M. Short-term outcome comparison between full-endoscopic interlaminar approach and open minimally invasive microsurgical technique for treatment of lumbar disc herniation. World Neurosurg. 2017;108:894-900.e1.
9. Chiang PL, Chen YY, Chen KT, Hsu JC, Wu C, Lee CY, et al. Comparison between lumbar endoscopic unilateral laminotomy for bilateral decompression and other decompression approaches for lumbar spinal stenosis: a systematic review. World Neurosurg. 2022;168:369-80.
10. Son S, Ahn Y, Lee SG, Kim WK. Learning curve of percutaneous endoscopic interlaminar lumbar discectomy versus open lumbar microdiscectomy at the L5-S1 level. PLoS One. 2020;15(7):e0236296.
11. Yin J, Jiang Y, Nong L, Casey K. Transforaminal approach versus interlaminar approach: a meta-analysis of operative complication of percutaneous endoscopic lumbar discectomy. Medicine (Baltimore). 2020;99(25):e20709.
12. Zhu MT, Hu BS, Chen CM, Liu HQ, Lin GX. Comparison of full endoscopic lumbar diskectomy using the transforaminal approach versus interlaminar approach for L5-S1 lumbar disk herniation treatment: a meta-analysis. J Neurol Surg A Cent Eur Neurosurg. 2024;85(5):501-12.
13. Kotheeranurak V, Liawrungrueang W, Quillo-Olvera J, Siepe CJ, Li ZZ, Lokhande PV, et al. Full-endoscopic lumbar discectomy approach selection: a systematic review and proposed algorithm. Spine (Phila Pa 1976). 2023;48(8):534-44.
14. Wagner R, Haefner M. Indications and contraindications of full-endoscopic interlaminar lumbar decompression. World Neurosurg. 2021;145:657-62.
15. Ruetten S, Komp M. Endoscopic lumbar decompression. Neurosurg Clin N Am. 2020;31(1):25-32.
16. Kim DH, Ju CI. Complication and contraindication of full endoscopic lumbar decompression. J Minim Invasive Spine Surg Tech. 2021;6(2):75-82.
17. Hirayama J, Hashimoto M. Percutaneous endoscopic diskectomy using an interlaminar approach based on 3D CT/MR fusion imaging. Cent Eur Neurosurg. 2019;80(2):88-95.
18. Fukuhara D, Ono K, Kenji T, Majima T. A narrative review of full-endoscopic lumbar discectomy using interlaminar approach. World Neurosurg. 2022;168:324-32.
19. Sakçı Z, Önen MR, Fidan E, Yaşar Y, Uluğ H, Naderi S. Radiologic anatomy of the lumbar interlaminar window and surgical considerations for lumbar interlaminar endoscopic and microsurgical disc surgery. World Neurosurg. 2018;115:e22-6.
20. Chen KT, Tseng C, Sun LW, Chang KS, Chen CM. Technical considerations of interlaminar approach for lumbar disc herniation. World Neurosurg. 2021;145:612-20.
21. Won YI, Yuh WT, Kwon SW, Kim CH, Yang SH, Kim KT, et al. Interlaminar endoscopic lumbar discectomy: a narrative review. Int J Spine Surg. 2024;[dados apresentados no arquivo: 60504(S3):47-53].
22. Ruetten S, Komp M, Hahn P, Oezdemir S. Decompression of lumbar lateral spinal stenosis: full-endoscopic, interlaminar technique. Oper Orthop Traumatol. 2013;25(1):31-46.
23. Komp M, Hahn P, Oezdemir S, Giannakopoulos A, Heikenfeld R, Kasch R, et al. Bilateral spinal decompression of lumbar central stenosis with the full-endoscopic interlaminar versus microsurgical laminotomy technique: a prospective, randomized, controlled study. Pain Physician. 2015;18(1):61-70.
24. Catálogo de materiais da Richard Wolf (Full-endoscopic Spine Instrument Set).
25. Catálogo de materiais da Elliquence. Copyright 2016 © Elliquence, LLC. All Rights Reserved.
26. Ruetten S. Full-endoscopic interlaminar lumbar discectomy and spinal decompression. In: Kim DH, Kim KH, Kim YC. Minimally invasive percutaneous spinal techniques. Philadelphia: Elsevier/Saunders; 2010.
27. Moscatelli M, Vargas A, Lima M, Kaleff P, Lima MSX, Kaleff PR. Descrição da técnica cirúrgica minimamente invasiva vídeo totalmente endoscópica interlaminar para tratamento de hérnia de disco lombar. Arq Bras Neurocir. 2014;33(3):202-6.
28. Wasinpongwanich K, Pongpirul K, Lwin KKM, Kesornsak W, Kuansongtham V, Ruetten S. Full-endoscopic interlaminar lumbar discectomy: retrospective review of clinical results and complications in 545 international patients. World Neurosurg. 2019;132:e922-e928.
29. Li ZZ, Hou SX, Shang WL, Song KR, Zhao HL. The strategy and early clinical outcome of full-endoscopic L5/S1 discectomy through interlaminar approach. Clin Neurol Neurosurg. 2015;133:40-5.
30. Ruetten S, Komp M, Merk H, Godolias G. Full-endoscopic interlaminar and transforaminal lumbar discectomy versus conventional microsurgical technique: a prospective, randomized, controlled study. Spine (Phila Pa 1976). 2008;33(9):931-9.
31. Yörükoğlu AG, Göker B, Tahta A, Akçakaya MO, Aydoseli A, Sabancı PA, et al. Fully endoscopic interlaminar and transforaminal lumbar discectomy: analysis of 47 complications encountered in a series of 835 patients. Neurocirugia (Astur). 2017;28(5):235-41.
32. Ju CI, Lee SM. Complications and management of endoscopic spinal surgery. Neurospine. 2023;20(1):56-77.
33. Feng F, Xu Q, Yan F, Xie Y, Deng Z, Hu C, et al. Comparison of 7 surgical interventions for lumbar disc herniation: a network meta-analysis. Pain Physician. 2017;20(6):E863-E871.
34. Luo M, Wang Z, Zhou B, Yang G, Shi Y, Chen J, et al. Risk factors for lumbar disc herniation recurrence after percutaneous endoscopic lumbar discectomy: a meta-analysis of 58 cohort studies. Neurosurg Rev. 2023;46(1):159.
35. Shin JK, Youn MS, Seong YJ, Goh TS, Lee JS. Iatrogenic dural tear in endoscopic lumbar spinal surgery: full endoscopic dural suture repair (Youn’s technique). Eur Spine J. 2018;27(Suppl 3):544-8.
36. Kim HS, Raorane HD, Wu PH, Heo DH, Sharma SB, Jang IT. Incidental durotomy during endoscopic stenosis lumbar decompression: incidence, classification, and proposed management strategies. World Neurosurg. 2020;139:e13-22.
37. Kim JE, Choi DJ, Kim MC, Park EJ. Risk factors of postoperative spinal epidural hematoma after biportal endoscopic spinal surgery. World Neurosurg. 2019;129:e324-9.
38. Kim JE, Choi DJ, Park EJ. Evaluation of postoperative spinal epidural hematoma after biportal endoscopic spine surgery for single-level lumbar spinal stenosis: clinical and magnetic resonance imaging study. World Neurosurg. 2019;126:e786-92.
39. Kang MS, Park HJ, Hwang JH, Kim JE, Choi DJ, Chung HJ. Safety evaluation of biportal endoscopic lumbar discectomy: assessment of cervical epidural pressure during surgery. Spine (Phila Pa 1976). 2020;45:E1349-56.
40. Pranata R, Lim MA, Vania R, July J. Biportal endoscopic spinal surgery versus microscopic decompression for lumbar spinal stenosis: a systematic review and meta-analysis. World Neurosurg. 2020;138:e450-8.
41. Kang MS, Hwang JH, Choi DJ, Chung HJ, Lee JH, Kim HN, et al. Clinical outcome of biportal endoscopic revisional lumbar discectomy for recurrent lumbar disc herniation. J Orthop Surg Res. 2020;15(1):557.
42. Kim JE, Yoo HS, Choi DJ, Park EJ, Hwang JH, Suh JD, et al. Effectiveness of gelatin-thrombin matrix sealants (Floseal®) on postoperative spinal epidural hematoma during single-level lumbar decompression using biportal endoscopic spine surgery. Biomed Res Int. 2020;2020:4801641.
43. Choi KC, Lee JH, Kim JS, Sabal LA, Lee S, Kim H, Lee SH. Unsuccessful percutaneous endoscopic lumbar discectomy: a single-center experience of 10,228 cases. Neurosurgery. 2015;76:372-81.
44. Lee SH, Kang BU, Ahn Y, Choi G, Choi YG, Ahn KU, et al. Operative failure of percutaneous endoscopic lumbar discectomy: a radiologic analysis of 55 cases. Spine (Phila Pa 1976). 2006;31:E285-90.
45. Liang J, Lian L, Liang S, Zhao H, Shu G, Chao J, et al. Efficacy and complications of unilateral biportal endoscopic spinal surgery for lumbar spinal stenosis: a meta-analysis and systematic review. World Neurosurg. 2022;159:e91-110.
46. Swartz KR, Trost GR. Recurrent lumbar disc herniation. Neurosurg Focus. 2003;15:E10.
47. Hoogland T, Schubert M, Miklitz B, Ramirez A. Transforaminal posterolateral endoscopic discectomy with or without the combination of a low-dose chymopapain: a prospective randomized study in 280 consecutive cases. Spine (Phila Pa 1976). 2006;31:E890-7.
48. Wang H, Zhou Y, Li C, Liu J, Xiang L. Risk factors for failure of single-level percutaneous endoscopic lumbar discectomy. J Neurosurg Spine. 2015;23(3):320-5.
49. Yao Y, Liu H, Zhang H, Wang H, Zhang C, Zhang Z, et al. Risk factors for recurrent herniation after percutaneous endoscopic lumbar discectomy. World Neurosurg. 2017;100:1-6.
50. Ju CI, Kim P, Ha SW, Kim SW, Lee SM. Contraindications and complications of full endoscopic lumbar decompression for lumbar spinal stenosis: a systematic review. World Neurosurg. 2022;168:398-410.
51. Carragee EJ, Spinnickie AO, Alamin TF, Paragioudakis S. A prospective controlled study of limited versus subtotal posterior discectomy. Spine (Phila Pa 1976). 2006;31(6):653-7.
52. Cassir N, De La Rosa S, Melot A, Touta A, Troude L, Loundou A, et al. Risk factors for surgical site infections after neurosurgery: a focus on the postoperative period. Am J Infect Control. 2015;43(12):1288-91.
53. Kumagai G, Wada K, Asari T, Nitobe Y, Ishibashi Y. Association of methicillin-resistant coagulase-negative staphylococci on preoperative skin and surgical site infection in patients undergoing spinal surgery: a retrospective cohort study. Spine Surg Relat Res. 2022;6(6):596-603.
54. Huang C, Qin Y, Huang Y, Wei X, Zhuo J, Wu S, et al. Surgical outcomes of full-endoscopic degenerative lumbar lateral recess stenosis decompression through an interlaminar approach. Orthop Surg. 2025;17(4):1181-9.
55. Ravikumar S, Bloschichak A, Kumar S. The utilization of percutaneous endoscopic lumbar discectomy in recurrent lumbar disc herniation: a systematic review and meta-analysis. J Spine Surg. 2025;11(1):45-64.
56. Liu Y, Wang S, Yang C, Zhong B, Zhang S, Li J, et al. Retrospective study of the interlaminar approach for percutaneous endoscopic lumbar discectomy with the guidance of pre-operative magnetic resonance neurography. Ann Transl Med. 2019;7(7):145.
57. Meyer G, Da Rocha ID, Cristante AF, Marcon RM, Coutinho TP, Torelli AG, et al. Percutaneous endoscopic lumbar discectomy versus microdiscectomy for the treatment of lumbar disc herniation: pain, disability, and complication rate—a randomized clinical trial. Int J Spine Surg. 2020;14(1):72-8.
58. Hussein M. Minimal incision, multifidus-sparing microendoscopic diskectomy versus conventional microdiskectomy for highly migrated intracanal lumbar disk herniations. J Am Acad Orthop Surg. 2016;24(11):805-13.
59. Muthu S, Ramakrishnan E, Chellamuthu G. Is endoscopic discectomy the next gold standard in the management of lumbar disc disease? Global Spine J. 2021;11(7):1104-20.
60. Ghaednia H, Fourman MS, Lans A, Detels K, Dijkstra H, Lloyd S, et al. Augmented and virtual reality in spine surgery, current applications and future potentials. Spine J. 2021;21(10):1617-25.
61. Kwon H, Park JY. The role and future of endoscopic spine surgery: a narrative review. Neurospine. 2023;20(1):43-55.
62. Zheng C, Li J, Zeng G, Ye W, Sun J, Hong J, et al. Development of a virtual reality preoperative planning system for posterolateral endoscopic lumbar discectomy surgery and its clinical application. World Neurosurg. 2019;123:e1-8.
63. Hahn BS, Park JY. Incorporating new technologies to overcome the limitations of endoscopic spine surgery: navigation, robotics, and visualization. World Neurosurg. 2021;145:712-21.
64. Wang Z, Tan Y, Fu K, Meng Z, Wang L. Minimally invasive trans-superior articular process percutaneous endoscopic lumbar discectomy with robot assistance. BMC Musculoskelet Disord. 2022;23(1):1144.
Videocast SBC
Ver Videocast
Tratado en Debate

Videocast oficial derivado de los capítulos del tratado.

Episodio 1 – Capítulo 8: Columna Vertebral en el Plano Sagital

Discusión con los autores sobre los conceptos fundamentales del equilibrio sagital, parámetros radiográficos y su importancia clínica.

Ver episodio→