Inicio›El Tratado›Capítulos›Capítulo 40
Tratado de Cirurgia da Coluna Vertebral
SECCIÓN 4 • Deformidades de la Columna Vertebral
Capítulo40

Cifosis

Vancouver: Defino HLA, Defino MP, Vieira RS📖 Págs: 531-550
La lectura completa de este capítulo está disponible exclusivamente en la edición impresa del Tratado.
Sec. 4Deformidades de la Columna Vertebral
Cap. 40Capítulo Clínico
3autores
Português
Español
English
Referênciascitas científicas
📑

Resumen del capítulo

• Contexto: La cifosis forma parte de la alineación anatómica normal de la columna vertebral, pero se convierte en patológica cuando la curvatura sagital se altera de forma incompatible con el equilibrio global, la función o la seguridad neurológica. Su interpretación clínica exige distinguir la cifosis fisiológica de la hipercifosis estructural y comprender que curvas con igual valor angular pueden presentar morfología, extensión, rigidez y repercusiones clínicas completamente diferentes. Además, los mecanismos de compensación en la columna cervical, lordosis lumbar, pelvis y miembros inferiores pueden enmascarar la magnitud del colapso sagital. El capítulo revisa un amplio espectro etiológico: cifosis postural, enfermedad de Scheuermann, malformaciones congénitas, deformidades iatrogénicas tras laminectomías, espondilitis anquilosante, trastornos metabólicos y displasias esqueléticas. En todos los casos, el análisis debe integrar la columna anterior, las estructuras de soporte posterior, el canal raquídeo y el balance sagital global. La decisión terapéutica depende de la combinación entre etiología, velocidad de progresión, rigidez, síntomas, neurología y equilibrio espinopélvico.
• Objetivo del capítulo: Presentar los conceptos fundamentales del alineamiento sagital y demostrar cómo diferentes patologías producen deformidad cifótica. El lector aprenderá a realizar una evaluación clínica y radiológica rigurosa, reconocer las características de las principales etiologías, distinguir deformidades flexibles de estructuradas y comprender los principios que orientan la observación, el tratamiento ortésico, las osteotomías de columna posterior (Ponte), las osteotomías de sustracción pedicular (PSO), las resecciones vertebrales (VCR) y la descompresión neural.
• Cifosis y equilibrio sagital globalLa columna normal presenta curvaturas sagitales recíprocas que se desarrollan progresivamente desde el nacimiento y actúan coordinadamente con la pelvis (Figuras 1 y 2). La evaluación de una cifosis no debe limitarse al segmento afectado: las compensaciones cervicales y lumbares mantienen temporalmente el tronco equilibrado. La Figura 3 distingue la segmentación anatómica de la funcional, mientras que la Figura 4 demuestra que dos cifosis de igual ángulo de Cobb pueden tener longitudes de arco y comportamientos biomecánicos radicalmente distintos.
• Principio biomecánico común de fallaLa deformidad aparece por colapso de las estructuras anteriores bajo compresión, insuficiencia de las estructuras posteriores que resisten la tensión o daño circunferencial combinado. Al desplazarse la línea de gravedad hacia adelante, el momento flector flexor aumenta mecánicamente, acelerando la progresión. El principio de reconstrucción radica en restaurar el soporte anterior y la banda de tensión posterior preservando la permeabilidad del canal medular. Las osteotomías y resecciones posteriores modernas permiten la corrección por vía posterior única (Figuras 6 a 8).
• Cifosis postural y enfermedad de ScheuermannLa cifosis postural es flexible, carece de acuñamiento vertebral estructural y se corrige con fisioterapia y reeducación postural; la cirugía está contraindicada. La enfermedad de Scheuermann es una deformidad estructural con acuñamiento vertebral anterior (≥5° en ≥3 vértebras contiguas), irregularidades en los platillos y nódulos de Schmorl (Figuras 10 a 13). La mayoría se maneja con tratamiento conservador (corsé ortopédico). En curvas progresivas y rígidas (>70-75°) con dolor refractario, la artrodesis posterior instrumentada asociada a osteotomías de Ponte restablece el alineamiento (Figuras 14 a 17).
• Cifosis congénitaLas malformaciones congénitas se dividen en fallas de formación, de segmentación o patrones mixtos (Figuras 18 a 20). La historia natural es agresiva, especialmente en fallas de formación Tipo I, con alto riesgo de paraparesia progresiva. En niños pequeños, la artrodesis precoz corta detiene la deformidad; en formas tardías y rígidas se precisan osteotomías de tres columnas o vertebrectomías (Figuras 21 a 23).
• Cifosis adquiridas y enfermedades específicasLa cifosis iatrogénica resulta de la pérdida de estabilizadores posteriores sin soporte reconstructivo tras laminectomías (Figuras 24 a 27). El capítulo analiza también deformidades en espondilitis anquilosante ('deformidad mentón-esternón'), acondroplasia, neurofibromatosis tipo 1 y displasias esqueléticas (Figuras 28 a 35).
• Aplicación clínica: En la práctica, el primer paso es definir si la cifosis es una variante postural flexible o una deformidad estructural. El examen físico valora la postura espontánea, la autocorrección activa en hiperextensión prono, la retracción de isquiotibiales y los reflejos medulares. Las radiografías panorámicas de columna completa en bipedestación deben mostrar la alineación desde el occipucio hasta las cabezas femorales. Las radiografías dinámicas en hiperextensión sobre rodillo diferencian curvas móviles de rígidas. La TC y la RM valoran anquilosis ósea, morfología del canal y compresión medular sobre el ápice cifótico. La actitud postural exige únicamente fisioterapia. En Scheuermann, los corsés son eficaces durante el crecimiento (Risser 0-2), reservando la cirugía para curvas graves (>70-75°) instrumentando hasta la vértebra sagital estable para evitar la cifosis de la unión distal (DJK). En la cifosis congénita, la conducta es proactiva: la artrodesis posterior precoz en el lactante evita una deformidad catastrófica con riesgo parapléjico. En la espondilitis anquilosante o en el síndrome de espalda plana severo, osteotomías pediculares de sustracción (PSO) en L2 o L3 restauran la lordosis lumbar y el campo visual horizontal.
🏷️

Palabras clave

Descriptores DeCS/MeSH preferenciales:
CifosisCurvaturas de la Columna VertebralEnfermedad de ScheuermannOsteotomíaFusión VertebralEspondilitis AnquilosanteAcondroplasiaOsteocondrodisplasias
⭐

Por qué importa este capítulo

Un mismo ángulo de cifosis de 75° puede representar una actitud postural indolente, una enfermedad de Scheuermann, una malformación congénita con riesgo de paraplejía o una cifosis iatrogénica progresiva. Tratar todas estas entidades bajo un único valor radiográfico es un error grave. Este capítulo expone cómo identificar el mecanismo deformante, comprender las compensaciones globales y seleccionar una reconstrucción quirúrgica proporcionada a la historia natural y al riesgo neurológico.

“La cifosis patológica no es una única patología, sino el reflejo de diversos mecanismos que comprometen el plano sagital. La evaluación clínica debe integrar etiología, morfología, rigidez, compensaciones espinopélvicas, canal vertebral y balance global. El tratamiento abarca desde la reeducación postural hasta osteotomías complejas de tres columnas orientadas a restablecer la armonía sagital con máxima seguridad neurológica.”
✨

Destacados del capítulo

🌐
Card 1 — Concepto esencial
El Ángulo No Define la Enfermedad

Dos cifosis de igual valor angular pueden diferir sustancialmente en rigidez, longitud de arco y riesgo neurológico. El diagnóstico exige identificar la causa etiológica y evaluar el balance sagital espinopélvico global.

🩺
Card 2 — Decisión clínica
La Flexibilidad Guía la Conducta

Las deformidades flexibles responden a medidas conservadoras o instrumentación simple. Las cifosis rígidas y estructuradas exigen osteotomías de columna posterior (Ponte) o de tres columnas (PSO/VCR) para restaurar el alineamiento.

📐
Card 3 — Perla o alerta
Evite la Sobrecorrección

Buscar una columna torácica excesivamente recta genera desequilibrios mecánicos. La sobrecorrección o no incluir la vértebra sagital estable desencadena cifosis de unión proximal o distal (PJK/DJK) y fallo de anclajes.

📑

Cómo Citar este Capítulo (Formato Vancouver)

Indexación bibliográfica oficial y directrices de citación
📖 Págs: 531-550Vancouver Style
Autores (Vancouver):Defino HLA, Defino MP, Vieira RS

Defino HLA, Defino MP, Vieira RS. Cifose. In: Pudles E, Defino H, Risso M, editores. Tratado de cirurgia da coluna vertebral. 1.ª ed. Rio de Janeiro: Dilivros Editora; 2026. p. 531-550.

ISBN: 978-85-8053-292-0 • 1.ª Edição • Dilivros Editora
📚

Referencias bibliográficas

1. Abumi K, Panjabi MM, Kramer KM, et al. Biomechanical evaluation of lumbar spinal stability after graded facetectomies. Spine (Phila Pa 1976). 1990;15:1142-7.
2. Adams MA, Dolan P. Recent advances in lumbar spinal mechanics and their clinical significance. Clin Biomech (Bristol Avon). 1995;10:3-19.
3. Ahn H, Kreder H, Mahomed N, et al. Empirically derived maximal acceptable wait time for surgery to treat adolescent idiopathic scoliosis. CMAJ. 2011;183:E565-E570.
4. Bamps S, Calenbergh FV, Loon JV, et al. Posterolateral approach in a neurofibromatosis type-I patient with severe dystrophic thoracic kyphoscoliosis: a case report, cadaver study, and literature review. J Neurosci Rural Pract. 2015;6:84-6.
5. Bernhardt M, Bridwell KH. Segmental analysis of the sagittal plane alignment of the normal thoracic and lumbar spines and thoracolumbar junction. Spine (Phila Pa 1976). 1989;14:717-21.
6. Carr AJ, Jefferson RJ, Turner-Smith AR, et al. An analysis of normal back shape measured by ISIS scanning. Spine (Phila Pa 1976). 1991;16:656-9.
7. Clark S. Waiting times for scoliosis surgery. Lancet. 2008;371:10-1.
8. Dabke H. Should patients wait for scoliosis surgery? Journal of Bone Joint Surg. 2006;88B:225.
9. Defino H, Fuentes A, Piola F. Tratamento cirúrgico da cifose patológica. Acta Ortop Bras. 2002;10(1):10-16.
10. Erickson MM, Currier BL. Surgical management of complex spinal deformity. Orthop Clin North Am. 2012;43:109-22, ix.
11. Fergunson S. Biomechanis of the spine. In: Boos N&AM, ed. Spinal disorders. Berlin: Springer; 2008. p. 41-63.
12. Fon GT, Pitt MJ, Thies AC Jr. Thoracic kyphosis: range in normal subjects. AJR Am J Roentgenol. 1980;134:979-83.
13. Haarmeyer A. Larsen syndrome--symptomatics and therapy. Z Orthop Ihre Grenzgeb. 1978;116:802-9.
14. Haher TR, O'Brien M, Dryer JW, et al. The role of the lumbar facet joints in spinal stability. Identification of alternative paths of loading. Spine (Phila Pa 1976). 1994;19:2667-70.
15. Han KS, Rohlmann A, Yang SJ, et al. Spinal muscles can create compressive follower loads in the lumbar spine in a neutral standing posture. Med Eng Phys. 2011;33:472-8.
16. Hehne H, Zielke K. Die kyphotishe Deformität bei Spondylitis ankylosans. Sttutgart: Hippkcrates Verlag; 1990.
17. Herrero C, Porto M, Barbosa M, et al. Osteotomias segmentares múltiplas para a correção da cifose. Rev Bras Ortop. 2009;44(6):513-518.
18. Hollister DW, Byers PH, Holbrook KA. Genetic disorders of collagen metabolism. Adv Hum Genet. 1982;12:1-87.
19. Kapandji I. Fisiologia articular. São Paulo; 1987. p. 297.
20. Kopits S. Orthopaedic complication of dwarfism. Clin Orthop Relat Res. 1976;114(153).
21. Le Huec JC, Aunoble S, Philippe L, et al. Pelvic parameters: origin and significance. Eur Spine J. 2011;20 Suppl 5:564-71.
22. Le Huec JC, Charosky S, Barrey C, et al. Sagittal imbalance cascade for simple degenerative spine and consequences: algorithm of decision for appropriate treatment. Eur Spine J. 2011;20 Suppl 5:699-703.
23. Le Huec JC, Saddiki R, Franke J, et al. Equilibrium of the human body and the gravity line: the basics. Eur Spine J. 2011;20 Suppl 5:558-63.
24. Lima Jr P. Escoliose idiopática do adolescente: perfil clínico e radiográfico da lista de espera para tratamento cirúrgico em hospital terciário de alta complexidade do Sistema Público de Saúde Brasileiro. Coluna/Columna. 2011;10(2):111.
25. Ma J, Jia LS, Shao J, et al. Surgical treatment strategies for severe cervicothoracic kyphosis. Zhonghua Yi Xue Za Zhi. 2011;91:2779-81.
26. Ma J, Wu Z, Yang X, et al. Surgical treatment of severe cervical dystrophic kyphosis due to neurofibromatosis Type 1: a review of 8 cases. J Neurosurg Spine. 2011;14:93-8.
27. Miladi L. Round and angular kyphosis in paediatric patients. Orthop Traumatol Surg Res. 2013;99:S140-S149.
28. Ocampo G, Ferreyra A, Contreras S, et al. Resección de hemivértebra con técnica de eggshell rn cifoescoliosis congénita: resultados en niños entre uno y siete años. Coluna/Columna. 2009;8(3):337-343.
29. Perez-Grueso FS, Cecchinato R, Berjano P. Ponte osteotomies in thoracic deformities. Eur Spine J. 2014.
30. Pudles E&DH. Coluna vertebral: conceitos básicos. Porto Alegre-RS: Artmed; 2013. p. 424.
31. Roussouly P, Nnadi C. Sagittal plane deformity: an overview of interpretation and management. Eur Spine J. 2010;19:1824-36.
32. Smith-Petersen M, Larson C, Aufranc O. Osteotomy of the spine for correction of flexion deformity in rheumatoid arthristis. J Bone Joint Surg. 1945;27:1-11.
33. Stagnara P, De Mauroy JC, Dran G, et al. Reciprocal angulation of vertebral bodies in a sagittal plane: approach to references for the evaluation of kyphosis and lordosis. Spine (Phila Pa 1976). 1982;7:335-42.
34. Tan R, Ma HS, Zou DW, et al. Surgical treatment of severe scoliosis and kyphoscoliosis by stages. Chin Med J (Engl). 2012;125:81-6.
35. Tolo VT. Surgical treatment of kyphosis in achondroplasia. Basic Life Sci. 1988;48:257-9.
36. Voutsinas SA, MacEwen GD. Sagittal profiles of the spine. Clin Orthop Relat Res. 1986:235-42.
37. White A&PM. Clinical biomechanics of the spine. London: J.B. Lippincott Company; 1978. p. 534.
38. Winter RB. Severe neurofibromatosis kyphoscoliosis, posterior wedge osteotomy, halo-traction, and anterior autograft strut fusion, with 28-year follow-up. Spine (Phila Pa 1976). 2011;36:E1774-E1777.
39. Wu F, Zhang L, Liu Z, et al. Cervical neurofibromatosis with tetraplegia: management by cervical suspensory traction. Spine (Phila Pa 1976). 2012;37:E858-E862.
40. Wynne-Davis R. Genetics and congenital musculoskeletal disorders. Obstet Gynecol Annu. 1977;6:247-60.
41. Zileli M. Surgery for kyphosis. Adv Tech Stand Neurosurg. 2014;41:71-103.
Episodio 06 – Escoliosis de Inicio Temprano
Estreno Programado
Estreno Exclusivo • Miércoles, 07 de Octubre a las 21:00 (BRT)
Miércoles, 07 de Octubre a las 21:00 (BRT)
La cuenta regresiva en vivo se activará la víspera del estreno.

El videocast completo se transmitirá automáticamente en este reproductor el miércoles 07/10 a las 18:00 (BRT).

Disponible en Spotify en el estreno
Tratado en Debate

Videocast oficial derivado de los capítulos del tratado.

Episodio 06 – Escoliosis de Inicio Temprano

Pulmón y Columna en Crecimiento: desarrollo torácico, clasificación C-EOS y técnicas quirúrgicas que preservan el crecimiento