Inicio›El Tratado›Capítulos›Capítulo 17
Tratado de Cirurgia da Coluna Vertebral
SECCIÓN 2 • Diagnóstico
Capítulo17

Diagnóstico Diferencial: Enfermedades de la Columna y Enfermedades Neurológicas

Vancouver: Carazzo CA, Silva WP📖 Págs: 229-242
La lectura completa de este capítulo está disponible exclusivamente en la edición impresa del Tratado.
Sec. 2Diagnóstico
Cap. 17Capítulo Clínico
2autores
Português
Español
English
Referênciascitas científicas
📑

Resumen del capítulo

• Contexto: Las enfermedades primarias de la columna vertebral y las afecciones neurológicas intrínsecas del sistema nervioso central y periférico comparten manifestaciones clínicas similares: debilidad motora progresiva, alteraciones sensitivas, trastorno de la marcha, disfunción de esfínteres y dolor axial o neuropático. Debido a que las alteraciones degenerativas en la RM (protrusiones discales, artrosis facetaria, estenosis foraminal o de canal) son extraordinariamente frecuentes en la población asintomática, identificar una alteración morfológica vertebral en un paciente con una enfermedad neurológica primaria puede provocar errores diagnósticos graves, cirugías raquídeas innecesarias o retraso en el tratamiento médico específico. Este capítulo estructura el diagnóstico diferencial entre patologías compresivas raquídeas (mielopatía espondilótica cervical, radiculopatía compresiva, estenosis lumbar) y las principales afecciones neurológicas no compresivas: enfermedades de motoneurona (Esclerosis Lateral Amiotrófica [ELA]), trastornos desmielinizantes e inflamatorios (Esclerosis Múltiple [EM], Trastornos del Espectro de Neuromielitis Óptica [NMOSD], mielitis transversa), trastornos del movimiento y demencias (Enfermedad de Parkinson, Hidrocefalia de Presión Normal [HPN]), mielopatías metabólicas (degeneración combinada subaguda por déficit de vitamina B12/cobre), polineuropatías inmunomediadas (síndrome de Guillain-Barré, CIDP) y malformaciones vasculares (fístulas arteriovenosas durales espinales). La síntesis entre anamnesis, exploración de pares craneales, examen de motoneurona superior e inferior, análisis de LCR, neurofisiología y neuroimagen es indispensable para evitar confusiones diagnósticas.
• Objetivo del capítulo: Presentar el diagnóstico diferencial clínico y neurológico entre las enfermedades estructurales de la columna y las patologías neurológicas primarias. Al finalizar, el lector deberá diferenciar las enfermedades de motoneurona (ELA) de la mielopatía cervical espondilótica; identificar mielopatías desmielinizantes, inflamatorias y metabólicas que simulan compresión raquídea; distinguir los trastornos de la marcha parkinsonianos y la hidrocefalia normotensiva de la claudicación neurogénica y la ataxia mielopática; y utilizar la ENMG, el análisis de LCR y la neuroimagen avanzada para alcanzar diagnósticos certeros.
• Razonamiento clínico y la trampa de la neuroimagenLa evaluación diagnóstica exige diferenciar las mielorradiculopatías compresivas de las enfermedades intrínsecas del sistema nervioso. La presencia de estenosis en la RM no demuestra causalidad neurológica. El cirujano debe buscar activamente signos discordantes con una compresión raquídea: compromiso de pares craneales, disartria, disfagia, fasciculaciones linguales, deterioro cognitivo, ataxia sensorial desproporcionada y denervación difusa en segmentos no contiguos (bulbar, cervical, torácico y lumbosacro).
• Enfermedad de Motoneurona: Esclerosis Lateral Amiotrófica (ELA) vs. MielopatíaLa Esclerosis Lateral Amiotrófica (ELA) se confunde con frecuencia con la mielopatía cervical espondilótica por compartir hiperreflexia, espasticidad y debilidad en extremidades. Los criterios distintivos de ELA incluyen: 1) Coexistencia de signos de motoneurona superior e inferior en el mismo miembro; 2) Ausencia total de alteraciones sensitivas; 3) Signos bulbares (atrofia lingual, fasciculaciones, disartria, disfagia); 4) Signo de la mano dividida (split-hand: atrofia tenar y del primer interóseo dorsal con respeto de la eminencia hipotenar); y 5) Electromiografía con denervación activa difusa en tres o cuatro regiones corporales con conducción sensitiva normal.
• Mielopatías desmielinizantes, inflamatorias y metabólicasLa Esclerosis Múltiple (EM) y la Neuromielitis Óptica (NMOSD) se manifiestan como mielopatías subagudas (signo de Lhermitte, neuritis óptica, hipo o vómitos incoercibles por afección del área postrema). En RM, la EM muestra lesiones periféricas asimétricas cortas (<2 segmentos vertebrales); la NMOSD produce una Mielitis Transversa Longitudinalmente Extensa (LETM, >=3 cuerpos contiguos) con afectación central y anticuerpos anti-Aquaporina-4 (AQP4-IgG) positivos. La Degeneración Combinada Subaguda (déficit de vitamina B12) y el déficit de cobre causan ataxia sensorial y paraparesia espástica con hiperintensidad en "V invertida" en los cordones posteriores.
• Trastornos del movimiento, HPN y polineuropatíasLa Enfermedad de Parkinson y la Hidrocefalia de Presión Normal (HPN) producen alteraciones de la marcha que simulan mielopatía o estenosis lumbar. El parkinsonismo se distingue por temblor de reposo, rigidez en rueda dentada, bradicinesia y marcha festinante a pequeños pasos. La HPN presenta la tríada clásica de Hakim-Adams (marcha magnética "pegada al suelo", deterioro cognitivo e incontinencia urinaria) con ventriculomegalia en RM craneal. El síndrome de Guillain-Barré presenta cuadriparesia flácida arrefléxica rápidamente ascendente con disociación albuminocitológica en el LCR. Las Fístulas Arteriovenosas Durales Espinales (FAVDE) causan paraparesia espástica progresiva en varones mayores, con edema medular extenso y vasos perimedulares tortuosos en tirabuzón (flow voids) en RM T2.
• Aplicación clínica: En la práctica asistencial, identificar signos neurológicos no compresivos evita cirugías inapropiadas. Ante un paciente con hiperreflexia, torpeza manual y estenosis cervical en RM, la exploración de pares craneales, la búsqueda de fasciculaciones linguales y una ENMG de cuatro segmentos descartan ELA antes de realizar una laminectomía innecesaria. En un adulto joven con paraparesia subaguda y una protrusión discal dorsal, la RM cerebral y el estudio de LCR (bandas oligoclonales y anticuerpos AQP4) diferencian una esclerosis múltiple de una hernia quirúrgica. En ancianos con claudicación y debilidad de piernas, evaluar rigidez en rueda dentada y alteración cognitiva previene descompresiones lumbares erróneas en pacientes con Parkinson o HPN. Ante un edema medular dorsal extenso con vasos tortuosos en RM, solicite una arteriografía medular para diagnosticar y embolizar una fístula dural espinal, ya que descomprimirla quirúrgicamente sin cerrar la fístula agrava la hipertensión venosa y precipita la paraplejía.
🏷️

Palabras clave

Descriptores DeCS/MeSH preferenciales:
Diagnóstico DiferencialEnfermedades de la Médula EspinalEsclerosis Amiotrófica LateralEsclerosis MúltipleEnfermedad de ParkinsonHidrocefalia de Presión NormalPolineuropatíasEnfermedades del Sistema Nervioso Central
⭐

Por qué importa este capítulo

Operar la columna en un paciente con ELA, esclerosis múltiple o enfermedad de Parkinson no detiene la enfermedad y con frecuencia acelera el deterioro funcional. Este capítulo proporciona la guía semiológica para distinguir la patología compresiva de los trastornos neurológicos intrínsecos, evitando cirugías desastrosas y dirigiendo al paciente hacia tratamientos médicos específicos y oportunos.

“Diferenciar las enfermedades vertebrales estructurales de las patologías neurológicas primarias exige una rigurosa síntesis clínica. La estenosis anatómica en la RM suele ser un hallazgo incidental; el clínico debe identificar signos de alarma neurológica (síntomas bulbares, pérdida motora pura sin déficit sensitivo, deterioro cognitivo, vasos perimedulares tortuosos) y apoyarse en la ENMG, RM cerebral y LCR para diagnosticar ELA, mielitis desmielinizante, trastornos extrapiramidales y malformaciones vasculares.”
✨

Destacados del capítulo

🌐
Card 1 — Concepto esencial
La estenosis en RM no confirma causa neurológica

Más del 50% de los adultos mayores asintomáticos presentan estenosis cervical o protrusiones discales en RM. Ante debilidad progresiva o trastornos de la marcha, descarte sistemáticamente afecciones neurológicas primarias (ELA, EM, Parkinson, HPN) antes de indicar cirugía raquídea.

🩺
Card 2 — Decisión clínica
Claves diagnósticas de la ELA

La ELA combina simultáneamente signos de motoneurona superior e inferior, respeta por completo la sensibilidad, puede presentar afectación bulbar (fasciculaciones linguales, disartria) y muestra denervación activa en tres o más regiones en la electromiografía.

📐
Card 3 — Perla o alerta
Sospechar Fístula Dural Arteriovenosa Espinal

Una paraparesia espástica lentamente progresiva con edema medular extenso en T2 y vasos perimedulares serpiginosos (flow voids) sugiere una Fístula Arteriovenosa Dural Espinal (FAVDE). La laminectomía descompresiva sin oclusión vascular agrava la isquemia medular.

📑

Cómo Citar este Capítulo (Formato Vancouver)

Indexación bibliográfica oficial y directrices de citación
📖 Págs: 229-242Vancouver Style
Autores (Vancouver):Carazzo CA, Silva WP

Carazzo CA, Silva WP. Diagnóstico diferencial: doenças da coluna e doenças neurológicas. In: Pudles E, Defino H, Risso M, editores. Tratado de cirurgia da coluna vertebral. 1.ª ed. Rio de Janeiro: Dilivros Editora; 2026. p. 229-242.

ISBN: 978-85-8053-292-0 • 1.ª Edição • Dilivros Editora
📚

Referencias bibliográficas

1. Krasin E, Schermann H, Snir N, Tudor A, Behrbalk E. A quick and comprehensive guide to differential diagnosis of neck and back pain: a narrative review. SN Compr Clin Med. 2022;4(1):232.
2. Afonso Jr AS, Alves AC, Oliveira CH, Carreiro LRR, Becker N. Introdução à neuroanatomia e à neurofisiologia. Cadernos de Pós-Graduação em Distúrbios do Desenvolvimento (São Paulo). 2022;22(2):84-107.
3. Lopes JMC. Fisiopatologia da dor. 1. ed. Porto, Portugal: Permanyer Portugal; 2003.
4. Dodson SC, Koontz NA. Spinal manifestations of systemic disease. Radiol Clin North Am. 2019;57(2):281-306.
5. Greenland J, Barker RA. The differential diagnosis of Parkinson’s disease. In: Stoker TB, Greenland JC, editors. Parkinson’s disease: pathogenesis and clinical aspects. Brisbane (AU): Codon Publications; 2018.
6. Colela ACM. Diagnóstico diferencial do AVC (acidente vascular cerebral) pela propedêutica clínica [dissertação]. São Paulo: Escola Paulista de Medicina, Universidade Federal de São Paulo; 2016. 96 f.
7. Kim HJ, Tetreault LA, Massicotte EM, Arnold PM, Skelly AC, Brodt ED, Riew KD. Differential diagnosis for cervical spondylotic myelopathy: literature review. Spine (Phila Pa 1976). 2013;38(22 Suppl 1):S78-88.
8. Radu AS. Hérnia discal. In: Natour J, editor. Coluna vertebral: conhecimentos básicos. São Paulo: Etcetera Editora; 2004.
9. Radu AS. Síndrome do canal estreito. In: Natour J, editor. Coluna vertebral: conhecimentos básicos. São Paulo: Etcetera Editora; 2004.
10. Appel F. Artropatias inflamatórias. In: Natour J, editor. Coluna vertebral: conhecimentos básicos. São Paulo: Etcetera Editora; 2004.
11. AOSpine. Classificação das lesões traumáticas vertebrais. Programa de Formação Contínua. Disponível em: https://www.aolatam.org/ftp/edudatabase/open-files/aos_da_n1m3t3_sadao_prt.pdf
12. Orguc S, Arkun R. Primary tumors of the spine. Semin Musculoskelet Radiol. 2014;18(3):280-99.
13. Greenberg MS. Manual de neurocirurgia. 7. ed. Porto Alegre: Artmed; 2013.
14. Travers BS, Benjamin K-TT, Barton JL. Multiple sclerosis: diagnosis, disease-modifying therapy and prognosis. Aust J Gen Pract. 2022;51(4):199-206.
15. Sivadasan A. Peripheral nervous system and neuromuscular disorders in theemergency department: a review. Acad Emerg Med. 2024;31:386-97.
16. Natour J. Coluna vertebral: conhecimentos básicos. 2. ed. São Paulo: Etcetera Editora; 2004.
17. Santos RP, Fernandes RCL. Exame neurológico essencial baseado em evidências. Brazilian Journal of Development. 2021;7(12):117286-301.
18. Cecin HA. Diretriz I: fundamentos do diagnóstico das doenças da coluna vertebral lombar. Rev Bras Reumatol. 2008;48 Suppl 1:3-7.
Episodio 06 – Escoliosis de Inicio Temprano
Estreno Programado
Estreno Exclusivo • Miércoles, 07 de Octubre a las 21:00 (BRT)
Miércoles, 07 de Octubre a las 21:00 (BRT)
La cuenta regresiva en vivo se activará la víspera del estreno.

El videocast completo se transmitirá automáticamente en este reproductor el miércoles 07/10 a las 18:00 (BRT).

Disponible en Spotify en el estreno
Tratado en Debate

Videocast oficial derivado de los capítulos del tratado.

Episodio 06 – Escoliosis de Inicio Temprano

Pulmón y Columna en Crecimiento: desarrollo torácico, clasificación C-EOS y técnicas quirúrgicas que preservan el crecimiento